人気和英訳ソフト比較

翻訳ソフトはまだ完全な結果をだすことができず、機械的な翻訳独特の不自然なものになってしまうので、大まかな意味をつかんだり、手直しを前提に下書きの作成程度に考えているほうが無難に使えます。全てを頼らないようにした方がよいですね。

PATーTranser 2009 プロフェッショナル：本体価格 198,000円 (税込 207,900 円) 英文、和文の特許文書翻訳に特化して開発された翻訳ソフトのプロフェッショナ版。特許翻訳のエキスパートの経験とノウハウをベースに開発した特許文前処理／後処理機能と、特許文翻訳専用チューニングを施した翻訳辞書ソフト。

The翻訳 2009 プレミアム 特許エディション:販売価格 136,000円 (税込)
より自然な訳を出す「ダブル知識翻訳」を搭載していた従来の翻訳エンジンの訳文生成知識を強化し、翻訳精度を向上。
総辞書語数も9万語増加の766万語となりました。
また、登録された用例を自動的に参照し、過去に訳した表現や言い回しなどを有効活用した、より自然で読みやすい文に翻訳できる機能「用例ベース自動翻訳」を搭載しました。

多言語フルパック 2009 :本体価格 128,000円 (税込 134,400 円)
セット製品内容は、「PCーTranser 翻訳スタジオ2009 プロフェッショナル」「翻訳ピカイチ 欧州語 2009 plus」（英語⇔日本語）、「翻訳ピカイチ 欧州語 2009 plus」（英語／欧州語⇔日本語）、「翻訳ピカイチ 中国語 2009 plus」（中国語⇔日本語）、「翻訳ピカイチ 韓国語 2009 plus」（韓国語⇔日本語）。

お役立ちinfomation
中古本通販で節約でしょう

人気和英訳ソフト比較

翻訳ソフトはまだ完全な結果をだすことができず、機械的な翻訳独特の不自然なものになってしまうので、大まかな意味をつかんだり、手直しを前提に下書きの作成程度に考えているほうが無難に使えます。全てを頼らないようにした方がよいですね。
英和・和英辞書ソフト「E-DIC」:販売価格 2,940円 (税込)
英語翻訳や英文ビジネスレターの作成に役立ちます10万例文でメールや文章が書ける英和・和英辞書ソフト。

クロスランゲージ　翻訳ピカイチ 欧州語 2009:価格 12,047円 (税込)
日本語と欧州語(英語・フランス語・ドイツ語:スペイン語・イタリア語・ポルトガル語)の双方向翻訳ソフト。
基本語辞書(日→英欧165万語・英欧→日145万語)収録。
アドイン翻訳機能により、Word/Excel/PowerPoint、欧州語ホームページの原文レイアウトを保持し翻訳可能。
今バージョンの新機能として、画像化された文字部分を素早く翻訳できる「キャプチャ翻訳」機能、翻訳したい時に使える「ワンポイント翻訳」機能、PDFファイルの翻訳を実行する「PDFダイレクト翻訳」を搭載。

クロスランゲージ　明解翻訳 中国語:価格 6,575円 (税込)
中国語⇔日本語の双方向翻訳ソフト。
中国語のホームページを日本語で読みたい時、オフィス文書を中国語に翻訳したい時、中国の知り合いにメールを送りたい時など、プライベートにビジネスに、さまざまなシーンで活用できる。
日中36万語・中日30万語の辞書を搭載。

お役立ちinfomation
英字新聞の比較deおすすめ英語学習

人気和英訳ソフト比較

翻訳ソフトはまだ完全な結果をだすことができず、機械的な翻訳独特の不自然なものになってしまうので、大まかな意味をつかんだり、手直しを前提に下書きの作成程度に考えているほうが無難に使えます。全てを頼らないようにした方がよいですね。
JUSTSYSTEM 翻訳ブレイン2：販売価格 27,021円 (税込 28,372 円)
日英・英日翻訳ソフト「翻訳ブレイン2」は、プロの翻訳家にも満足して利用いただける、本格的な翻訳ソフトです。
専門語辞書がさらに拡充され、よりニーズに即した翻訳表現が可能になりました。

クロスランゲージ　明解翻訳 プロフェッショナル：価格 7,468円 (税込)
簡単な操作性とお求めやすい価格を実現した英日・日英翻訳ソフト。翻訳ソフトを初めて利用する方からビジネスユースまで対応。
基本辞書235万語(含エンターテイメント辞書3万語)、20分野専門辞書、オフィスアドイン翻訳、Internet Explorerアドイン翻訳、Outlook Expressアドイン翻訳、PDFダイレクト翻訳を搭載。

クロスランゲージ明解翻訳ビジネス＆ＩＴ：価格 4,812円 (税込)
『明解翻訳』は、簡単な操作性とお求めやすい価格を実現した英日・日英翻訳ソフトです。翻訳ソフトを初めてご利用される方からビジネスユースまでお使いいただけます。 基本辞書235万語(含エンターテイメント辞書3万語)、5分野専門辞書、オフィスアドイン翻訳、 Internet Explorerアドイン翻訳、Outlook Expressアドイン翻訳、PDFダイレクト翻訳を搭載。

お役立ちinfomation
花の育て方初心者ブログ